FABLES of the GREEN FOREST
Today's episode: "The troublesome four"
There's nothing better than eating eggs.
They're so nutritious.
Attention! Listen up, everyone, listen!
Uncle Billy has died! Farmer Brown's son killed him!
Hey, Reddy!
Is it true what you are saying?
Of course it's true!
I saw Tom with my own eyes grabbing him by the tail.
- I can't believe Uncle Billy died. - So sad.
No great loss for us. All he did was steal eggs.
You're a liar, Reddy!
Why are you throwing acorns at me?
I don't believe that Uncly Billy has died. It can't be, it can't be.
You're a liar. A liar!
It doesn't matter if you believe it or not, because Uncle Billy is really dead.
That's a lie!
What you're saying is a lie, because I saw him alive and well!
And that makes me laugh
because I saw him dead, but really dead.
The news about Uncle Billy's death spread through the forest.
All his friends mourned when they heared the sad news.
But, there was one who was enjoying it:
Reddy, the mean fox.
He was the one that saw everything
and was really happy about it!
He made fun of the tragedy of Uncle Billy,
who always had made fun of him.
Uncle Billy has died. What a great happiness!
He went to steal some eggs but was caught and killed.
Uncle Billy has died and...
How great!
It's the first time that I listen to your singing,
and you're not half bad!
You could sing at parties!
Huh?!
I'll have to go home to Granny!
Reddy, you have a great future as a singer.
Ah, it's Uncle Billy's ghost...!
So, silly Reddy thinks I'm dead, eh?
Reddy almost fainted when he saw me.
How I wish that you all had been there to see it.
But tell us, how did you escape?
I wouldn't believe if I wasn't seeing you with my own eyes.
It was easy. I simply fooled Tom by pretending that I was dead.
- By pretending that you were dead?! - By pretending that you were dead?!
Of course, my friends. That's one of my best tricks.
I freeze my body,
my heart almost stops beating,
and everyone thinks I'm dead.
Tom left me in the field
and, after some minutes, I stood up and ran.
And here I am, alive and well!
Darn him, he fooled me. Now everyone will laugh at me, and all because of that possum.
Uncle Billy has many friends,
but right now he felt alone.
What's wrong, Uncle Billy? Why are you so serious?
He remembers about his wife and children that were left in the South Country.
Although he still doesn't want to leave the Green Forest,
where he is happy, he wants to return to his family in the South,
so he tells everything to his friends.
So I decided to return to the South.
Because when I think about my family, I feel alone.
I really miss them.
But if you go, the forest won't be the same again.
Let's play together, like we always do.
I want to bid farewell to everyone of you.
Goodbye, my friends. Goodbye to everyone of you.
Wait, Uncle Billy,
- ...you don't need to go away. - Eh?
Bring them here.
That way you won't feel alone.
Of course, Uncle Billy, Polly is right!
But how can I call my wife?
She's so far away.
Mrs. Swallow can do it, she flies really fast!
Thank you! I will ask her immediately!
Peter had a great idea!
- Yes, but now we have much to do. - Really?
What?
Naturally,
we have to organise a welcome party for Uncle Billy and his family.
I really like that idea!
Let's go, Polly!
A party? Great. I agree with that.
Here I am, the newsbringer of the Forest! Attention, attention, listen up!
I want everyone to know about the latest news!
News that everyone needs to know! Listen up, everyone,
attention, attention, listen to Sammy Jay!
- Hello, everyone. It's a beautiful day, isn't it? - Huh?
- Let's go! - Let's go!
They ran away?
What's wrong?
What were they talking about?
I should investigate immediately.
Sammy wanted to know what they were planning.
Sammy asked Reddy,
Blacky the Crow too, and the Mean Weasel.
But no one knew what was going on.
I will find out, one way or the other!
What are they planning?
How wonderful, how I would love to have your ability to do that!
It's not that big of a deal, Sammy.
Listen, I don't want to bother you, but why do you work so hard?
For the party, nosy Jay.
Oh, yes, for that. Of course.
Exactly.
Who knew you would be an honored guest!
No, I'm not the guest. The guests are Uncle Billy's family.
Oh! Oh, of course. Uncle Billy's family.
It will be a big party for his wife and children.
They came from the south to live in the Green Forest.
They will have a big surprise with this party.
- Reddy, wait! Wait, Reddy! - Huh?
I have bad news! Really terrible!
It's about Uncle Billy. His family is coming to live here in the Green Forest.
What do you say?!
What you just heard. His friends are going to give him a big party.
I didn't know that.
And they didn't even invite us!
Why?
- We are very friendly. - But not important.
Darn it!
How does Johnny dare treat us like this? He's going to pay! They will see!
We will destroy that party, I swear, on my Granny's honor!
My wife is coming from the south.
La la la, she's coming here.
We will live happily, and I will be happy.
I'll have to work, to give her food,
but now I will do it happily.
Now she's old, but when she was younger
she was extremely beautiful.
Is that true, Sammy? Is that what they are doing?
That's right. And they didn't invite the four of us.
- They will see. They will pay greatly. - I agree, so what's the plan? Tell me.
We better don't let Johnny know about our plan, or we won't know about his party.
We should steal the food. I'm very hungry.
And were will they keep it?
At this moment I don't really care if they didn't invite us to their party.
What are you saying?
When the time of the party comes, we will hide close by to where they normally gather.
And after that?
We will remain hidden until that stupid party starts. What else?
- And what we do after that? - When the party starts...
"Bowser! Bowser's coming! Everyone hide!"
With that we will give them a big scare.
You scared me. I thought it was true.
Remember that I'm cardiac, and a coward.
Since we all are afraid of Bowser, we will get all the food.
- What a great idea! - Yes. Really great.
I also think that it's a good plan.
Yes, definitely.
Why did Johnny decided to exclude Sammy Jay and his friends?
The truth is that in the Green Forest, there isn't anyone as bad as these four.
And they are so mean, that they would steal from anyone,
and only cause trouble in the Green Forest.
Yes, Johnny will pay dearly.
Now he'll understand that it's not easy to keep secrets from Sammy,
the one who delivers news to all the forest.
So, Sammy thinks that he is so smart?
I almost forgot. Today is the day that my wife arrives!
I will welcome her. It will be a surprise if I run to meet her.
Today is a happy day! Today is a happy day!
My wife will arrive! My wife will arrive!
Oh!
What a bunch of idiots, idiots!
I can't stop laughing!
She's not here...
Eh?
Is that you, dear?
Yes, my love, it's me. Come children. Go say hello to your father.
One, two, three, four, five... Come here, children.
There they are, together.
That means that the party will start.
What are Johnny and Polly saying?
That doesn't matter.
Is Sammy here already? I'm starving.
Don't worry, they'll be here soon. There they are!
- Bowser's coming! - Here he comes, run everyone, fast!
- Bowser is here, run, quick! - Run, run, fast!
Run!
What are you waiting? Run fast, get out of here!
My tummy hurts! My tummy hurts!
Why are they laughing?
I've had it. They aren't even scared of Bowser.
What are we going to do, Reddy?
What happened with the light?
- I'm really afraid of the dark! - Help me, Granny!
What's happening?
Here comes Uncle Billy's family.
- So beautiful! - Hurrah!
Finally, Uncle Billy is reunited with his wife and children, and, like before,
he can once again bask in the warmth of that place.
Uncle Billy will never forget the friendship
of all his friends in the Green Forest.
Translation: Cyber Zero Subtitle: South Wind Subs